"Dass sich der Pickup aber gerade bei Umwelt- und Sicherheitsaspekten nicht auf Pkw-Niveau präsentiert," ist meiner Meinung nach für einen Pickup auch nichts besonderes.
Ich denke mal, dass es sich hier um ein Auto handelt, dessen erste Direktive der Arbeitseinsatz und erst in weiterer Folge der Fahrkomfort entscheidend wird.
Hab hier noch einen Straßenfahrbericht über den Navara gefunden:
Probefahrt